send email call us

First-Class German Translation Services – for and by Native-German Speakers

Let us help you boost your brand experience for German customers

At Linder & Tanguy, we have more than 20 years of experience providing German translation services to corporate groups and medium-sized companies. Our customers keep coming back not only because we are German-language and subject matter experts, but also because we can take care of all their German translation needs; from translation projects, to the localization of their website and marketing material to the adaptation of their SAP software. So, are you planning a new venture into the DACH region (Germany, Austria and Switzerland)? Do you need your technical documents translated into German? Do you want to localize your existing website to make sure you are really reaching your German-speaking customers? Then you have come to the right place. Linder & Tanguy is your one-stop-shop for all your German translation, localization and adaptation needs.

Your German-speaking customers deserve more than machine translations

Our German translation services are about much more than simply translating one word into another. Translation is a linguistic challenge – translators have to adapt ambiguous meanings, metaphors and particular word associations into the local and linguistic context of the target audience. Although developments in machine translation have come a long way, for truly high-quality, tailor-made translations, we rely on the human touch: All our German translators are native-speakers who have excellent knowledge of not only the German language, but also German culture. This way, you can rest assured that your message will reach your (potential) customers in the German-speaking market!

In addition, we work exclusively with translators who are members of recognized (national) professional associations. For translations into and from German, many of the freelance translators we work with are members of the German association BDÜ (Federal Association of Interpreters and Translators). This gives us peace of mind, because we know we will be working with qualified translators who are masters in their profession and field of expertise – meaning you always get top-quality professional German translations.

Linder & Tanguy: Specialists in industrial translations for the DACH countries (Germany, Austria and Switzerland)

Since our company was established, we have specialized in providing high-quality German translation and localization services for a number of sectors, including:

  • IT and software
  • Furniture, design and architecture
  • Renewable energies
  • Viticulture
And for each of these sectors, we only work with subject matter experts (SMEs) who understand what you do because they have experience in your industry. So, you can rest assured that your marketing material or product information has been translated by someone who really knows their stuff.

The same applies for the localization of your software – from the translation of the user interface to adaptation of your product to suit the cultural and linguistic requirements of the German-speaking market, you can be sure of high-quality, reliable results.

Linder & Tanguy is also a certified SAP translation partner. So, for the translation of your SAP system content, with Linder & Tanguy you are in good hands.

But don’t just take our word for it – try out our experience and skills for yourself! For your translations for the German market, you can rely on our German translation services. Get in touch, we’re looking forward to hearing from you!

Experts in German Translation Services | Linder & Tanguy - getintouch

Linder & Tanguy
Sprachen Service
Schiffgasse 15
D - 69117 Heidelberg

phone: +49 6221 29748

SAP partner
Member of  BDÜ
ASAP Globalizers
Also of Note

Data protection rules in the EU

Standard data protection rules in Europe thanks to the General Data Protection Regulation (GDPR) ... [ read more ]

Certification „SAP Translation Hub“ for Linder & Tanguy

February 27, 2018 – Eliane Linder & Martine Tanguy were handed the Certificate of Achievement for ... [ read more ]