send email call us

XFT – Translation and terminology management for development, marketing and sales

XFT GmbH is one of the market leaders in SAP-integrated document, file and process management in the DACH region. About 200 SAP customers currently use XFT products and solutions.

XFT has been one of our customers since 2004. Since then, we have supported the company in its efforts to successfully establish itself in new markets – all thanks to our many years of experience in SAP translations and a good dose of specialist and industry knowledge.

What did our customer need?

  • Support for their international corporate presence, especially in the North American market.
  • Translation of the XFT Add-on Suite into English and three other European languages.
  • Project management for multilingual online translation projects in four languages: English, French, Italian and Spanish.

How did we do it?

  • Terminology service: We worked closely with the Marketing and Sales departments in Germany and the USA to define technical terms.
  • ‘Language Quality’ consulting: We provided information and advice to the Development team.
  • Project management: We used the complete range of functions available in the online translation tools, including the automatic translation feature.

Special features

  • We continuously checked and improved translated content.

Benefits for the customer

  • Improved company image thanks to the fine-tuning and standardization of terminology across all areas of the company.
  • Texts were checked for consistency and the quality was continually improved thanks to ongoing communication and exchanges between the development and translation teams.
  • Agile changes to and development of user interface texts (UI texts) before delivery of the software in the source language.
  • Saved resources and valuable time, since Linder & Tanguy was the sole partner responsible for coordinating all languages.

Linder & Tanguy
Sprachen Service
Schiffgasse 15
D - 69117 Heidelberg

phone: +49 6221 29748

SAP partner
Member of  BDÜ
ASAP Globalizers
Also of Note

Data protection rules in the EU

Standard data protection rules in Europe thanks to the General Data Protection Regulation (GDPR) ... [ read more ]

Certification „SAP Translation Hub“ for Linder & Tanguy

February 27, 2018 – Eliane Linder & Martine Tanguy were handed the Certificate of Achievement for ... [ read more ]